Star Wars Day: 'O que significa "May the 4th be with you"?

A data que os fãs escolheram para celebrar e homenagear a franquia Star Wars chegou!

Os fãs da saga Star Wars comemoram nesta quarta-feira (4), o Star Wars Day. A escolha da data é devido à semelhança fonética em inglês que a emblemática frase da saga “May the Force be with you” (“Que a força esteja com você!'') com “May the 4th (fourth) be with you” — em português: “Que o 4 de maio esteja com você!".


A primeira comemoração do evento aconteceu em maio de 2011, quando o Toronto Underground Cinema organizou um festival de cinema no qual todos os filmes de Star Wars puderam ser vistos.


Toronto Underground Cinema 2011

Mas como tudo que surge da paixão coletiva de um grupo de pessoas, o feriado dos fãs de Star Wars no dia 4 de maio de cada ano não tem uma origem única. Não tem ano oficial de início, nenhuma dedicação formal. É um fenômeno de base que agora transcende o trocadilho da língua que o inspirou. Em todo o mundo, “May the 4th Be With You” é mais conhecido como “ Star Wars Day ”.


Os primeiros usos da frase “May the 4th Be With You” que temos evidências datam de 1978, um ano após o lançamento de Star Wars: Uma Nova Esperança. A essa altura, Star Wars estava firmemente estabelecido na cultura popular norte-americana e depois se espalhou para o resto do mundo.


A frase acabou se tornando “como um aperto de mão”, como o professor Leo Braudy comentaria mais tarde no documentário Império dos Sonhos. Naquele verão de 1978, redatores de jornais usaram a frase como um truque para marcar as comemorações do Dia da Independência no 4 de julho. “May the Force be with you”, como ouvido em Uma Nova Esperança, vinha aparecendo em botons, pôsteres e vários itens licenciados (e não licenciados) há meses, o suficiente para convencer aqueles escritores de que a piada seria bem recebida por seus leitores.

O público de língua inglesa no Reino Unido também estava familiarizado com isso. Foi em 4 de maio de 1979 que ocorreu a primeira instância conhecida de “May the 4th Be With You” sendo usada para marcar a data do ano anterior.


A nova primeira-ministra da Grã-Bretanha, Margaret Thatcher, assumiu o cargo naquele dia, e outro inteligente redator do jornal The London Evening News declarou em um anúncio de página inteira: “May the 4th Be With You, Maggie. Parabéns!"


Coincidentemente, Star Wars: O Império Contra-Ataca estava em produção nos arredores próximos no Elstree Studios ao mesmo tempo, e edições do Evening News devem ter aparecido nos escritórios da Lucasfilm.


Outro exemplo menos conhecido veio de dentro da Lucasfilm em 1982. Randy Thom, que hoje é diretor de design de som da Skywalker Sound e está na empresa há mais de 40 anos, trabalhou como gravador de som local em A Vingança do Jedi (seu título, é claro, foi alterado mais tarde, e no momento da produção era conhecido sob o codinome Blue Harvest.



Thom juntou-se à unidade de produção no norte da Califórnia enquanto filmavam na floresta de sequoias as cenas da lua de Endor.


O dia 4 de maio de 1982 era um dia útil, e Thom lembrou-se de ter pensado no trocadilho sozinho ao contemplar a data. Ele compartilhou com outras pessoas no set e continuaria a escrever uma mensagem anual para a empresa declarando “May the 4th Be With You” nos próximos anos.


Nos anos seguintes, a evidência para o uso da frase em público ou privado é nebulosa. Tão recentemente quanto 2005, foi usado mais uma vez no contexto do feriado americano de 4 de julho. Star Wars: A Vingança dos Sith havia sido lançado semanas antes, e um esforço de marketing para trazer o público de volta aos cinemas inspirou um anúncio de jornal exclusivo ostentando Yoda, com um fundo de fogos de artifício vermelho-branco-azul e “May the Fourth Be With”


O anúncio foi posteriormente transformado em um pôster vendido no StarWars.com.


Como o trocadilho continuou a circular no underground, surgiu um feriado não oficial. Os fãs de Star Wars escolheram o dia para realizar festas temáticas ou sediar eventos e encontros comunitários. Outros simplesmente o usaram como um momento para revisitar os filmes. Não era diferente de outras maneiras pelas quais os fãs exerciam sua paixão ao longo do ano, como as populares festas de vigília “Blow Up the Death Star” na véspera de Ano Novo.


Este ponto é divisor de águas porque a Lucasfilm não pôde levar crédito pelo Star Wars Day. Isso pertence aos fãs, junto com a atração irresistível de usar a frase para provocar o riso (ou mesmo um revirar de olhos) de amigos, parentes, colegas ou até mesmo estranhos na rua.


Olhando para trás, não parece muito tempo, mas mesmo em 2011, mantivemos nosso amor por Star Wars perto do peito. Não era algo para usar na manga necessariamente, por medo de estar sujeito à crítica adolescente. Não nos importávamos com o que os outros pensavam de nós, mas, como a maioria dos adolescentes, estávamos desesperados para evitar esse tipo de julgamento.


Mas nesse mesmo ano, a Lucasfilm começou a ter um papel mais ativo no Star Wars Day não oficial, ajudando a patrocinar e promover eventos e compartilhando recursos para uso gratuito. Começamos a ver “May the 4th Be With You” nos noticiários da televisão local, na mercearias, cafés, livrarias ou jogos esportivos.


Cada vez que o feriado voltava, parecia que Star Wars estava ressurgindo no mainstream, talvez não muito diferente de como se tornou aquele “aperto de mão” no final dos anos 1970.


A aquisição da Lucasfilm em 2012 e o subsequente anúncio de novos filmes entrando em produção veio como um relâmpago em um céu escuro para muitos de nós fãs.


Star Wars foi o centro das atenções novamente, e em todos os lugares vimos camisetas, adesivos e propagandas. Os novos filmes, séries, livros, quadrinhos e jogos fizeram muito para alimentar essa onda de relevância, mas não posso deixar de sentir que a ascensão popular do Star Wars Day indicou que isso aconteceria de uma forma ou de outra.


O apelo atemporal de Star Wars combinado com a paixão de seus fãs é uma garantia.


Junte-se à celebração do Star Wars Day nas redes sociais com #MayThe4thBeWithYou e #StarWarsDay!

Siga nossas redes sociais e inscreva-se em nosso Canal no Youtube!

Twitter: @realcanalbang

Instagram: @canalbangoriginal

Facebook: http://facebook.com/canalbangoriginal


0 comentário
  • Twitter Clean
  • Branca Ícone Instagram
  • Branca ícone do YouTube
  • Facebook Clean