Os Simpsons | De onde veio a frase de efeito de Homer?

Você sabe que você disse isso. Talvez não intencionalmente, mas você disse isso. É uma frase de efeito que se tornou tão popular que chegou ao Oxford English Dictionary como uma palavra legítima (sim, você pode usá-la no Scrabble por impressionantes 7 pontos). É simples, mas eficaz, uma única palavra que pode expressar frustração, raiva, estupidez e até tristeza, dependendo de como é flexionada, perdendo apenas para uma certa palavra impertinente multifuncional em seu escopo de uso. E já existe há muito, muito tempo. 34 anos, para ser mais preciso. Essa frase vem de ninguém menos que a figura paterna idiota e adorável dos Simpsons, o próprio Homer Simpson ( Dan Castellaneta ): D'oh! Várias gerações nem se lembram de uma época em que os Simpsonsnão estava na TV e literalmente cresceu com "d'oh!" como parte da linguagem cotidiana (dependendo, é claro, de quantas coisas estúpidas alguém faz por dia). O que pode surpreendê-lo é a quantidade de pensamento que foi necessário para criar o som característico de Homer.

Em entrevista ao The Hollywood Reporter, com o talento criativo por trás de Os Simpsons na véspera de seu 500º episódio em 2012, Dan Castellaneta conta como surgiu com a famosa frase de efeito. Antes do show começar, Castellaneta era membro do Second City em Chicago e estava no palco se apresentando no dia em que Tracey Ullman e Heide Perlman (escritora) estavam na platéia. Tracey gostou de sua parte cômica e eles convidaram Castellaneta para LA para fazer um teste para o papel de Homer, o patriarca de uma família disfuncional, em uma série de curtas animados que apareceriam no The Tracey Ullman Show. Sabendo que a animação foi criação de Matt Groening, que Castellaneta admirava em sua longa história em quadrinhos Life in Hell, foi apenas a cereja no topo do bolo.

Dan estudou fotos de Homer como meio de encontrar uma voz que melhor se adequasse ao personagem. O visual de Homer trouxe à mente de Castellaneta o famoso ator Walter Matthau, então ele começou a partir daí e "cartoonizou" a voz ainda mais para combinar com a estética. Com Julie Kavner optando por uma voz calma e cansada para Marge, o que Castellaneta estava fazendo com Homer era um equilíbrio perfeito. Uma coisa, porém, deixou Castellaneta perplexo. Nos roteiros, o diálogo de Homer incluía "grunhido irritado" (o que ainda acontece, aparentemente). Sem saber o que Groening tinha em mente para a diretiva, ele perguntou ao artista, que disse que "grunhido irritado" poderia ser o que Castellaneta quisesse. Enquanto tentava pensar no que poderia ser um grunhido irritado, Laurel e Hardy filmes do passado, mas especificamente o ator James Finlayson. Finlayson interpretou o papel cômico das travessuras da dupla em 33 filmes, e o que se destacou em Castellaneta foi como Finlayson iria, "Doooh!" sempre que ele foi atingido, ferido ou frustrado. Parecia quase perfeito, só que era muito longo para ser eficaz, então ele encurtou a linha para torná-la mais rápida e fez "d'oh!" E o resto, como eles falam, é história.

Desde que foi pronunciado pela primeira vez no curta "Punching Bag" de 1988, "d'oh!" tornou-se a frase de efeito de Homer, com uma fonte extremamente detalhada de 2017 tendo contado 1.130 vezes que "d'oh" foi dito até aquele ponto (é um colapso absolutamente fascinante, até o número de vezes por episódio 'd'oh " já foi dito). Curiosamente, a primeira vez que "doh" sem um apóstrofo apareceu na mídia foi no romance de 1952 Jennings & Darbishire, de Anthony Buckeridge. No entanto, é o apóstrofo "d'oh" de Homer que ganhou vida próprio fora do show. A frase foi oficialmente adicionada ao Oxford English Dictionaryem 2001, definido como "expressar frustração ao perceber que as coisas correram mal ou não conforme o planejado, ou que alguém acabou de dizer ou fazer algo tolo". O produtor executivo Al Jean disse uma vez descaradamente: "Acho que quando descobrimos que eles estão colocando no dicionário e não recebemos nenhum dinheiro, nossa reação é: 'D'oh!"

Mas para um show que praticamente sangra bordões, como tem "d'oh!" suportou? Provavelmente por três razões: uma compreensão quase universal, a facilidade com que pode ser separada do programa em si e uma vida útil mais longa. Não importa quem você é, de onde você é ou o que você faz, a frustração faz parte do seu mundo e "d'oh!" é uma expressão tão simples dessa frustração que transcende a linguagem, assim como "ai!" é facilmente entendida como uma expressão de dor. E é uma frase que não requer conhecimento prévio dos Simpsons para entender. Uma frase como "Eu falhei no inglês? Isso é impossível" é prontamente compreendida pelos fãs do programa, que conhecem e apreciam um Ralph Wiggum (Nancy Cartwright) citam quando ouvem uma, mas qualquer um que nunca tenha visto o programa (supondo que existam tais pessoas) simplesmente se perderia.

O mesmo é verdade para o toque de dedo do Sr. Burns ( Harry Shearer ) "excelente", "tudo está chegando Milhouse!" de Milhouse Van Houten ( Pamela Hayden ) e "Okely-dokely" de Ned Flanders de Shearer. (Confissão completa: o seu verdadeiramente descaradamente usa "okely-dokely" e "hidely-ho" na conversa cotidiana.) Depois, há os bordões que brilham intensamente antes de morrer rapidamente. "Não tem uma vaca, cara." "Ai carumba!" " Estúpido e sexy Flanders." Estes são apenas alguns dos muitos bordões com vida útil curta, aqueles que se tornam cansativos com o uso excessivo (levante a mão se você já teve uma camiseta "Não tenha uma vaca, cara") ou se tornou obsoleto. fãs, eles fizeram apenas breves paradas na imaginação do público. Com a confirmação de que a série foi escolhida para as temporadas 35 e 36, o "d'oh!" está definido para viver. Tendo superado suas raízes Laurel e Hardy, "d'oh!" não vai a lugar nenhum tão cedo. Se você acha essa notícia frustrante, bem, há uma palavra perfeita para expressar como você está se sentindo.

Fonte: Collider

Por: Camylle Helen

Siga nossas redes sociais e inscreva-se em nosso Canal no Youtube!

Twitter: @realcanalbang

Instagram: @canalbangoriginal

Facebook: http://facebook.com/canalbangoriginal