Monster Hunter | Filme é removido dos cinemas chineses e jogo sobre reviews negativas na Steam

Monster Hunter é a franquia atual de maior sucesso da Capcom; o que faz do seu live-action para o cinema uma grande aposta da Sony Pictures. Recém-estreado nos cinemas chineses, o filme parou de ser exibido no país por conta de uma cena interpretada como racista.

Na cena, dois soldados aparecem fazendo um trocadilho em inglês, brincando com a sonoridade da palavra “knees” — joelhos, em português.

Na cena, um soldado pergunta “que tipo de joelhos são esses”, respondendo depois que são “chi-knees”, cuja sonoridade é muito parecida com chinese — chinês, em português. Não é possível mostrar a cena, pois ela foi removida do Twitter como vocês podem ver logo abaixo:

No tweet:

"Ótima escrita no filme Monster Hunter..."

A piada foi entendida como uma referência à frase “chinese, japanese, dirty knees — look at these” (em tradução livre: "chinês, japonês, joelhos sujos — olhe para isso"), uma canção racista utilizada em brincadeiras infantis em países que falam inglês.

Por conta disso, não apenas o filme está sofrendo retaliações, mas o jogo Monster Hunter: World está sendo bombardeado com avaliações negativas na Steam, e a Capcom publicou uma nota em suas redes sociais oficiais na China, afirmando estar ciente da situação e que não fez parte diretamente da produção do filme.

O diretor Paul W. S. Anderson participou de um painel sobre o filme durante a CCXP Worlds, mas não fez nenhum comentário sobre o assunto.

Monster Hunter é atualmente franquia de jogos mais rentável da Capcom. O game mais recente, Monster Hunter World, vendeu mais de 11 milhões de cópias.

Monster Hunter está previsto para estrear em 25 de dezembro no Brasil.

Fonte: Twitter.

Siga nossas redes sociais e inscreva-se em nosso Canal no Youtube!

Twitter: @realcanalbang

Instagram: @canalbangoriginal

Facebook: http://facebook.com/canalbangoriginal

PodCast: http://canalbang.podomatic.com