Komi Can't Communicate | Netflix lança "notas do tradutor" após polêmica na legenda da animação
A conta da Netflix Anime no YouTube divulgou um vídeo "Translator's Notes" na última quinta-feira, explicando os trocadilhos em japonês para os seguintes nomes de personagens apresentados no anime Komi Can't Communicate: Shoko Komi, Hitohito Tadano, Agari Ueno, Ren Yamai, Najimi Osana e Makeru Yadano.
O anime estreou na TV Tokyo e outros canais em 6 de outubro. O anime começou a ser transmitido exclusivamente na Netflix no Japão em 7 de outubro. A estreia fora do Japão foi em 21 de outubro, duas semanas após sua estreia inicial, com novos episódios semanais. A Netflix está transmitindo o anime em mais de 190 países e territórios em oito idiomas dublados e 31 idiomas legendados.
Pouco depois da estreia global do anime, os fãs criticaram as legendas em inglês por não traduzir partes da conversa de Tadano e Komi no quadro-negro no episódio 1.
Fonte: AnimeNewsNetwork.
Siga nossas redes sociais e inscreva-se em nosso Canal no Youtube!
Twitter: @realcanalbang
Instagram: @canalbangoriginal
Facebook: http://facebook.com/canalbangoriginal
PodCast:http://canalbang.podomatic.com
Comentários